@JoeJ Thanks for the suggestion.

I went with a slightly different approach for now. I manage to figure out the relation between the hexagon grid's cube coordinates and triangle grid's 3-axis coordinates (which is basically the same coordinate system). That way I can ask a hexagon for it's surroundin…